AnimeChiby.com
،خداوندا ما را ببخش، خداوندا ما را ببخش .خداوندا ما را ببخش
چرا کوین داره این کار رو می‌کنه؟
...ارباب جوان
نمی‌دونستم یه کشیش .رسمی هستی
.مادرم از یه خانواده‌ی کشیش بود
با این‌که در اصل، قرار بود برادر بزرگم .وارث کلیسای سشیل بشه
برادر بزرگت؟
.بله
.متاسفانه، در "جنگ قریمی" کشته شد
.جنگی بین روسیه در یک طرف و بریتانیا، فرانسه، ترکیه و ساردینیا در طرف دیگر
که این‌طور. ولی چطور شد که تو ا ومدی این‌جا؟
،تازگی از مادرم بهم خبر رسید
که "استرادفورد" دنبال یه کشیش .جدید برای کالج می‌گرده
...پس از این قراره
...ولی تو که خدمتـ
،قبل از اینکه حرفتون رو کامل بزنید .ازتون تقاضایی دارم
بله؟
.من در کالج، پدر سشیل هستم
لطفا از صحبت درباره‌ی مسائل شخصی .با من خودداری کنید
:اپیزود 4 داستان عشقی قدیمی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
Vereasa & Black.angel WپریساX
:ویرایش
Black.angel
حتی حقیقت نیز از چشم‌‌‌ها و گوش‌ها پنهان است
.گویی نقابی بی‌رنگ بر روی آن کشیده‌اند
،اگر بر فرض محال ایمانمان رنگ باخت
.امیدوارم پرچم نشان سوگندمان، همچنان جایی برافراشته باشد
،با هدایت سرنوشتی که بر تنم حک شده
.با هر چه در برابرم قرار گیرد، می‌ستیزم
.با آن‌که از هیجان خونم به جوش آمده، اکنون از خلوتگه تنهایی‌ام می‌خوانم
.زنجیرهایم را پاره می‌کنم و به سوی قدرتی بیشتر خیز برمی‌دارم
،اراده‌ای که در اختیار دارم، تنها مرا به خلوتگه‌ام می‌خواند
.و بندها را از پایم می‌گشاید
!بخت مرا باور داشته باش
بی‌شک پاسخی در کار نیست؛
.پس مجال سر فرود آوردن ندارم
.چاره‌ای نیست جز این‌که با دستانم علامت دهم
!هر شب برنامه دارم با شماها
!از جلو چشمام دور شید !برید خونه‌هاتون
.بچه خیلی تیزتر از قبل شده
!گُم شید
.خوش به حالت
!سنپای، باید بیاین
!تقصیر توئه
!آه، اوخ
!چرا من!؟ تو هم داشتی این اطراف می‌پلکیدی
...آهای، این سر و صداها
کی پنجره رو شکسته؟
."مادر روحانی خوابگاه، "ماریا مولینز
چی شده؟ چرا حرف نمی‌زنید؟
...هوی
...خب، آخه
بسیار خب. می‌رم به مدیر می‌گم .کار کی بوده
!پی بردن
،یا اینکه، ترجیح می‌دم
.اول بریم زخمت رو پانسمان کنم
.بیا بریم
.بله، خانوم
.از این‌جا به بعدش رو می‌سپارم به تو، تواینینگ
!بله، خانوم
!برای هر کدوم‌تون بیست خط لاتین
..."کامیو"
.به زودی می‌بینمت
می‌گم، به نظرت خانوم مولینز به مدیر گفت؟
،هنوز که احضارمون نکردن .پس گمون نکنم
پس ایشون خانوم هستن نه دوشیزه، درسته؟
.خانوم مُسنی ـه
.دست کم یه نامزد داشته
.یه عکس تو اتاقش داره
اوه؟
اصلا ببینم، چند وقت می‌شه داره اینجا کار می‌کنه؟
!شاید دو ماهی بشه
،واسه کسی که دو ماه اینجاست .خیلی رابطه‌ی نزدیکی با مدیر داره
آره، شنیدم مدت‌ها پیش .با خانواده‌ش تو خوابگاه زندگی می‌کرده
جدی؟
...همون سه تای دیشبی
فهمیدم! بیاین اتاق خانوم مولینز رو !بگردیم تا یه رازی از زندگیش برملا کنیم
چی!؟
اگه جواب بده، می‌تونیم وادارش کنیم !گزارشمون رو به مدیر نده
.آهممم
.مسابقه‌ی قایق‌رانی فرداس !برید آماده شید برای تمرین
!بله
...خدای من، از دست این بازیگوشا
،سال اولی‌ها خیلی بامزه‌ن .خیلی بازیگوشی می‌کنن
.وقتی خواب بودم این کار رو باهام کردن
مثلا مدل جدیده؟
.اینا رو می‌ذارن وسط بعضی حلقه‌ها
...خب دیگه، مراقب ـشون با
...هی
این همه شکلات چیه قایم کردین؟
اینا رو از کجا آوردین!؟
خو- خودت چی؟ مگه الان نباید در حال تمرین قایق‌رانی باشی!؟
!ما برنده می‌شیم
!آره
صدای ضربه
...شیطان اکبیری
!زود باش، زود باش
!وایسید
...بازم اونا
!بهشون که گفتم برن تمرین قایق‌رانی
ولی خب، خودم هم ترجیح می‌دم .نرم تمرین
ولی، کجا برم قایم بشم؟
...کلیسا
نماینده‌ی مدرسه؟
.تو "خانه‌ی مدیر" زندگی می‌کنه پس تو "خانه‌ی یاکوب" چکار می‌کنه؟
خانم مولینز؟ چیزی شده؟
خانم مولینز؟
!دارم میام تو
حالتون خوبه، خانم مولینز؟
...کا... میو
ها؟
حالتون خوبه؟
.خوبم
...داشتم دنبال چیزی می‌گشتم
حلقه‌ی جادویی؟
...به خاطر سن ـه
شاید بهتره مثل تو !ظهرها یکم بخوابم
.فهمیده
،این بار چشم پوشی می‌کنم
ولی انتظار دارم خانه‌ی یاکوب .فردا با نشان پیروزی برگرده
!بچه‌های خانه‌ی یاکوب
!مسابقه‌ی قایق‌رانی فرا رسیده
خانم مولینز قول دادن اگه برنده شدیم !برای همگی کلوچه درست کنن
!هوراااا
می خواین شکم‌هاتون رو سیر کنین!؟
!آره
همگی کلوچه می‌خواین!؟
!آره
...می‌خوام برم خونه
پس برید و پیروزی رو برای !خانه‌ی یاکوب حفظ کنید
!پیروزی
چه جالب. تو هم داری میای؟
،قرار نیست خیلی پارو بزنم
،ولی چون داخل نمره‌م تاثیر داره .پس مجبورم
.اصلا هم ازت بعید نیست
اون کیه؟
!حواست رو جمع کن! نماینده‌ی مدرسه‌س
،زندگی خیلی راحتی داره .منم بهش حسودیم می‌شه
"آره، نماینده‌ی مدرسه باش. که چی؟"
"آره، من دانش‌آموز ممتازم. که چی؟"
.می‌تونه تا آخر عمرش باهاش پُز بده
.مراقبش باش
ها؟
...مشکوک می‌زنه
!ببین کی داره این رو می‌گه
!مزخرف نگو !نماینده‌ی مدرسه‌س، نخبه‌ی نخبه‌ها
یادت رفته؟
.هنوز کسی رو انتخاب نکردی
احتمالش هست که .بازم یکی بیاد سراغت
.فقط احتیاط کن
...می‌خوای بگی
!یک- دو، یک- دو
!تندتر، تندتر
!یالا
!زود باشید، زود باشید
!آهای، دکتر، مصدوم داریم
...آه، حس خیلی بدی دارم
...کارت خوب بود
!تیم تواینینگ از خانه‌ی یاکوب از دور خارج می‌شه
!زود باشید، پارو بزنید
دانتالیون و نماینده‌ی مدرسه !دارن سر اول رسیدن رقابت می‌کنن
!دارن می‌خورن به هم
...نزدیک بود
چطور شد؟ !لحظه‌ی آخر مسیرش عوض شد
حالت خوبه؟
.حق با من بود
.ناتان کاکستون، تو یه شیطانی
...فقط این نیست
!کافیه دانتالیون! این کارا چیه
...امکان نداره
...امکان نداره نماینده‌ی مدرسه شیطان باشه
...باید درباره‌ش با کوین صحبت کنم... ولی
اومدی دعا کنی؟
.چه پسر خوبی
.نه... ببخشید
.پدر
میخواستم باهاتون صحبت کنم، امکانش هست؟
چه کاری میتونم براتون بکنم؟
!یه خبر داغ
!فهمیدیم راز خانم مولینز چیه
میخواین باور کنین، میخواین نکنین !خانم مولینز جادوگره
جادوگر؟
!واقعا
کتاب طلسم و کلی چیزای !دیگه تو اتاقش داره
، پس تو رفتی تو اتاق مادر روحانی خوابگاه سرک کشیدی
و از اتاقش کتاب برداشتی؟
...ولی
!خودم دیدمش
!خانم مولینز سعی داشت یه شیطان رو احضار کنه
...یعنی
...اون دایره
.نه
حالا، شما سه تا باید چیزی رو که برداشتین !بذارین سر جاش
و شخصا نظارت میکنم تا ببینم .خوب تنبیه میشین یا نه
!امیدوارم آمادگیشو داشته باشین
!هییییی
!"به من نگین "هیییی
!ارباب جوان، چه به موقع
کوین؟
خودت گفتی ازت فاصله بگیرم، حالا چی شده؟
.این خیلی مهمه
.در مورد خانم مولینزه
...اومد آخرین دعاش رو بکنه
!ویلیام
!اوراژنسیه
!زود باش
چی شده؟
!فقط زود باش
چی شده؟
.دروازه ی جهنم همین الان باز شد
.و خانم مولینز کسی بود که بازش کرد
، اسم من رو توی کتاب قطور سیاه نوشتی .کتاب قطور مرگ
، قربانی خودت رو احضار کن و از خون بدنش بچش .تا کفاره ی گناهان گذشته ی خودت رو بپردازی
!خانم مولینز، تمومش کن
.منو انتخاب کن، تا نجاتش بدم
!بهت که گفتم، هیچ کسی رو انتخاب نمیکنم
!نماینده ی مدرسه؟
میدونستم.تو کامیو هستی، درسته؟
.مثل همیشه
، "حتی با اینکه "ناقصی .اما هنوز هم به شدت قوی هستی
دانتالیون؟
.ساکت شو.نِفیلیم .از انسانیتت دور شدی
...نماینده ی مدرسه، تو
.یکی از ارکان اصلی سلیمان
، رئیس بزرگ جهنم
فرمانروای بیش از 30 ارتش شیطانی و ، و پنجاه و سومین درجه در سلسله مراتب شیاطین
، تحت حمایت شخص شیطان
و کاندیدای سوم برای .حاکمیت موقت، کامیو
.اون یه شیطان عادی نیست
، از رحم انسان متولد شده
."اون نیمی از انسانه، به خاطر همینم بهش میگیم "ناقص
کامیو، جالب نیست؟
.حتی یه ذره هم تغییر نکردی
...اما من یه پیرزن شدم
...ماریا
میخواستم قبل از اینکه .بمیرم، یه بار دیگه ببینمت
میدونستم اگه بیام .خانه ی یاکوب" بهترین فرصتمه"
...چونکه اینجا اولین جایی بود که همو دیدیم
خیلی وقت پیش، تموم خونوادم اینجا .هم زندگی میکردن و هم مشغول به کار بودن
زخمی شدی؟
حالت خوبه؟
تو از من نمیترسی؟
.کشیش کلیسا دروغ میگفت
.تو یه شیطان خیلی مهربون و تنها بودی
!ماریا
!بابا، مامان
!بابا
!کامیو
!ماریا
...اون یه شیطانه
!ماریا
!برگرد اینجا
!چرا؟کامیو شیطان بدی نیست
!ماریا
.بیا با هم زندگی کنیم
...یه جای دور، یه جای خیلی خیلی دور از اینجا
...ماریا
.تا وقتی کنارت باشم، هر جا بری باهات میام
...ممنونم ماریا
...اما
.تو هیچ وقت نیومدی دنبالم
.حالا، میفهمم چرا
.گذر زمان برای من و تو، خیلی متفاوته
.و تو یه شیطان هستی
چرا میخواستی یه شیطان احضار کنی؟
، پارسال، متوجه شدم بیماری ریه دارم .و بهم گفته شد که زمان زیادی زنده نمیمونم
...وقتی فهمیدم قراره در تنهاییم بمیرم
.یه کم خود خواهیه، اما خیلی ناراحتم کرد
، گفتم، اگه بتونم با یه شیطان معامله کنم
، کامیو
.میتونم یکی مثل تو بشم
، میدونستم برمیگردی آکادمی
.و اینکه سعی داری با یه شیطان معامله کنی
.و...دو دل شدم
خیلی بیشتر از اونی که بتونی تصورش رو بکنی .تا جایی که میتونستم روی زمین، زندگی کردم
اما خون شیطانیی که درونم وجود داره مانع میشد ، مثل یه انسان زندگی کنم
در حالی که نیمه ی انسانی من .توی جهنم جایی نداره که کنارم باشه
اما اگه تو یه شیطان بشی ...و کنارم زندگی کنی
.اون یه "نِفیلیم" میشه
.فقط چند سال بیشتر میتونه زندگی کنه
.بذار به عنوان یک انسان بمیره
...کامیو
...اگه هنوز توی قلبت انسانیتی وجود داره
...شیطان بیچاره ی عزیزم
.خیلی زود، من میرم
یعنی هیچ کس نیست که کنارت باشه؟
.هیچ کس
، از روزی که به دنیا اومدم .هیچ کسی رو نداشتم.حتی سلیمان هم مرد
واقعا اینقدر از شیاطین متنفری؟
حتی با اینکه خون اونا توی رگ هات در جریانه؟
.مال من شو
.اینکارو بکن.هیچ کس انکارت نمیکنه
...نه انسان ها و نه شیاطین
.و نه حتی شخص خداوند
چرا همین جا نمیمونی؟
...ماریا
.کلی دوست داری
...خانم مولینز
.لطفا برین دنبال درمان بیماریتون
.هم برای خودتون...هم اون
.راست میگی
...آم، خانم مولینز
.بفرمایید
اوه، پس این دست شما سه تا بود؟
.متاسفم
.متاسفیم
...اما
مردی که توی اون عکس کنارتونه درست شکل نماینده ی مدرسه ست، درسته؟
عجیبه، مگه نه؟
مادر روحانی خوابگاه، میره، درسته؟
.آره
.میره تا دوره ی درمانی بیماریش رو بگذرونه
بد شد، امیدوار بودم بتونم یه روزی .از "پای گوشتی" که میپزه بخورم
!خیلی خوشمزه ست
از کجا میدونی وقتی هیچ وقت ازش نخوردی؟
نماینده ی مدرسه بهم گفت.گفت دست پختش .همیشه خوشمزه بوده
...عینک صورتی، از اون حرفا زده
به عنوان یه کاندیدا، کاری که میکنه وقت حروم کردنه
.که واسه یه انسان حسرت بخوره
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه
Vereasa & Black.angel WپریساX
:ویرایش
Black.angel
.مهم نیست با که هستم، همیشه همین‌طور است
.صدایم پیش از آنکه به گوشت برسد، در هوا محو می‌شود
.چه زیباست طرحی که از چهره‌ات روی کاغذ کشیدم
.به تاریکی وهم‌آلود سقوط می‌کنم
،آن زمان که گفتی این دنیاست که در اشتباه است
.دیگر به چیزی جز تو فکر نمی‌کردم
.امیدوارم روزی دوباره تو را ببینم
.چقدر که به این امید، باور دارم
.آن شب حس می‌کردم صدایم روی نسیم می‌لغزد
راستی، می‌آیی قرار ملاقاتمان را در رویا بگذاریم؟
.من همیشه همراهت هستم، حتی اگر هیچ‌گاه ندانی
.می‌خواهم به رویم لبخند بزنی تا من نیز خنده به لبم بیاید
.حتی حالا که این سرنوشت تلخ مرا عاشقانه در بر گرفته
شماها ضعیفین، خودخواهین .بهتره همتون بمیرین
به جز اونایی که ، بسکویت های خوشمزه درست میکنن
."همینطورم "میدیلینز" "تارت" و "ماکارون
.سلام به همگی
میدونستین "قطره های باران" یه قطعه از پیانوئه؟